query: SELECT ?item ?itemLabel ?value ?valueLabel ?qual
  {
    ?item wdt:P3983 ?value .
    ?item p:P3983 [?qual ?obj] .
    ?prop wikibase:qualifier ?qual .
    SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "en,en"  }    
  }