M1: Standardize definition of mentees

As of 2022-11-14, the Growth team uses an inconsistent definition of mentees in the Mentees overview module of the Mentor dashboard. Mentors see mentees who edited in the last 6 months, or registered in the last 14 days.

This can lead to biased conclusions, like "the majority of my newcomers are editing". Even though we'd love the statement to be true, we should provide accurate information regardless. It was suggested to include all newcomers who edited or registered in the last 6 months in the M1 module, resulting in newcomers represented proportionally in the dashboard.

The notebook exists to estimate how many rows will be added to growthexperiments_mentee_data DB table. It does so by going through all mentees (growthexperiments_mentor_mentee table) and calculating how many have a matching row in the _data table and how many would have one using the newly proposed business rules.